That ‘70s Show – Donna’s Story – Intro

Scenka z jednego z moich ulubionych sitcom’ów. Jakby na blogu były zamieszczane jakieś inne ;) Tło sytuacyjne w dużym skrócie: Po zerwaniu z Erikiem Donna w lokalnej gazecie (o ile dobrze pamiętam) zamieściła opowiadanie mocno zbliżone do rzeczywistych wydarzeń. Oświadczyn Eryka i rozjechania kota. Całość prezentuje się tak:

That 70s Show - 04x08 – Donna’s Story.

Różowe lata siedemdziesiąte – Historia Donny.

Dialogi ze scenki, z zaznaczonymi ciekawymi miejscami dla celów nauki:

Eric: Oh, Wanda.

Donna: Oh, Derek.

Eric: Oh, Wanda.

Donna: Yes, Derek?

Eric: You're not just my next-door neighbor. You're also the love of my life.

Donna: Derek, I, too, have strong feelings of love for you. But I have to give back this promise ball and chain. I must leave Point Upon the Place. And explore the world with my trusty cat named Sir Bonkers.

Eric: No. I'll never let you go.

Donna: You can't make me stay.

Eric: Oh, no? What if I told you that I've run over the cat named Sir Bonkers... and the cat named Sir Bonkers is no more? Now submit! And be my wife!

Donna: Derek, once you were a kind, peaceful man... but love has made you wicked.

Eric: Oh, I am wicked. And until you agree to be my wife. I will scour the earth in search of cats named "Sir Bonkers". And I will kill them all! Or at very least, spray them with water which... Everyone knows they hate.

Co ciekawsze vel co bardziej przydatne słówka:

bonkers - oszalały, wściekły, zwariowany
to submit - poddawać się, ulegać, podporządkowywać się
wicked - zły, nikczemny
to scour - przeszukiwać, przetrząsać (w poszukiwaniu)