Nauka Angielskiego. That ‘70s show, Heartbreaker, Kelso talks to Hyde

Jackie, była dziewczyna Kelso jest z Hydem, przyjacielem Kelso. O czym wiedzieli wszyscy, z wyjątkiem… Kelso. Wcześniej czy później musiał się dowiedzieć. I zaplanować rozmowę z Hydem… Na szczególny sposób Michael'a Kelso.

That ‘70s show, Heartbreaker, s05e04, Kelso talks to Hyde

Różowe lata 70, 05x04

Dialogi ze scenki, z zaznaczonymi ciekawymi miejscami dla celów nauki:

Kelso: I can't believe that you knew Jackie and Hyde were together and you didn't tell me.

Eric: We... barely knew.

Donna: Yeah, we knew, but we were in denial because it's so unnatural.

Eric: Like radioactive spiders.

Kelso: Well, that's true. I'm… It is… How can Hyde do this to me?

Kitty: Oh-oh. It sounds like he knows.

Fez: Finally.

Kelso: What, your mom knew? And Fez did? Fez never knows anything!

Fez: I know. I'm really coming into my own.

Kelso: Whatever. You know, none of this is as bad as Hyde not telling me. You know what I'm gonna do? I'm gonna make him tell me.

Donna:  How are you gonna do that?

Kelso: By outwitting him conversationally. What a fine game of cat and mouse it will be.

Kitty: I'm gonna go find an eye patch.

Eric:  So, what are you gonna say?

Kelso: Oh, it'll come to me in the moment.

Donna: Don't you think you should plan it out a little?

Kelso: Does an astronaut plan out his missions?

Fez: What happens in cat and mouse if the cat is retarded?

Kelso: Oh, you just wait and see.

Hyde: What's up?

Kelso:  That's an interesting question, Hyde. What is up?

Hyde: Well, I guess you know about me and Jackie.

Kelso: Ya-ahh! So the battle of wits has begun!

Hyde: What battle of wits? I admit it. I've messed around (I must be around?) with Jackie.

Kelso: I hate you! Ow! My eye!

denial – zaprzeczenie, odrzucenie, odmowa;

to come into one’s own – odnaleźć się w danej sytuacji; osiągnąć sukces i szacunek; otrzymać to, na co się zasłużyło;

to make sb do sth – zmusić kogoś do zrobienia czegoś;

to outwit – przechytrzyć;

eye patch – przepaska na oko;

to plan out – zaplanować szczegółowo;

retarded – opóźniony w rozwoju;

wits – zdolność kojarzenia, zdolność pojmowania, szybkość myślenia;

to mess around – zrobić bałagan; dokuczać komuś;

to be around – być blisko, być w pobliżu;